CO129-309 - Public Offices & Others - 1901 — Page 377

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

amount of your 1st pension.

3. Pending the further communication from...

receipt of...

Oh...

this dept...

you need make no preparation for returning & Hauling draw...

4. to the 9 your au to attentim 3rd Regulation, paragraph 32d page of Your loan-certificate, under which you will, it is granted, be required to refund the difference between Your half salary & Your pension during the period of your present leave of absence.

C. A. F. My 8/ & Johnson of Haykay #783.

Gentlemen,

12 Jan 1901.

374

I am directed by Mr Secretary Chamkelaan to inform you that it is uncertain whether Inspector John Hannah of the Police force of Hongkong will return to that Colony at the expiration of his present leave of absence pending a further communication from this department.

2. I am therefore to request that you will not book his passage or arrange for him to be medically examined...

Edit History

2026-06-01 06:32:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
amount of your 1st pension. 3. Pending the further communication from... receipt of... Oh... this dept... you need make no preparation for returning & Hauling draw... 4. to the 9 your au to attentim 3rd Regulation, paragraph 32d page of Your loan-certificate, under which you will, it is granted, be required to refund the difference between Your half salary & Your pension during the period of your present leave of absence. C. A. F. My 8/ & Johnson of Haykay #783. Gentlemen, 12 Jan 1901. 374 I am directed by Mr Secretary Chamkelaan to inform you that it is uncertain whether Inspector John Hannah of the Police force of Hongkong will return to that Colony at the expiration of his present leave of absence pending a further communication from this department. 2. I am therefore to request that you will not book his passage or arrange for him to be medically examined...
Baseline (Original)
amount of your 1 pansion. 3. Pending the Crummunication from raceipt of Oh further this defst you need make no preparation for returning & Haughing draw 4. to thei 9 your au to attentim 3rd Vognlation, fograph tir 32d pagar of Your lean- certificate, استلمه under which you will, it graubed pemission to noteer, be required to refund the difference betw Your half salary & Your pension during for the period of your present leav of absence. CPF F C. A. My 8/ & Johnson of Haykay #783 783. Sontlemen. 12- Jan 1901. 374 I am directed by mr sent Chamkelain to inform you is that it uncertain whether Inspector John Hannah of the Police force. of Hangking will return to that Colary at the expiratio of his presant the meipt A pending a furthe Concrcccnication from this dep least of absence. 2 therefore. that you I am to request not will talal λ for stops his passage. or arrange for bring medically examined his
2026-06-01 06:32:04 · Baseline
View content

amount of your 1 pansion.

3. Pending the

Crummunication from

raceipt of

Oh

further

this defst

you need

make no preparation

for returning & Haughing

draw

4.

to thei

9

your

au

to

attentim

3rd Vognlation,

fograph

tir 32d

pagar of

Your

lean- certificate,

استلمه

under which you

will, it graubed

pemission to noteer,

be required to refund the difference betw Your half salary & Your pension during for the period of your present leav

of absence.

CPF

F

C. A.

My 8/

& Johnson of

Haykay #783 783.

Sontlemen.

12-

Jan 1901.

374

I am directed

by mr sent Chamkelain to inform you

is

that it

uncertain whether

Inspector John Hannah

of the Police force. of Hangking will

return to that Colary

at the expiratio

of

his

presant

the meipt A

pending a furthe Concrcccnication from this

dep

least of absence.

2

therefore. that you

I am

to request

not will talal

λ

for stops his passage.

or arrange for bring medically examined

his

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.